Басманный суд - United States Court of Appeals for the Ninth Circuit
Казаки - Antifa
Православные - LGBTQ
ФСБ - FBI
upd. Совсем забыл:
канал Россия 1 - CNN, MSNBC
…
…
а прямоугольник из пластика (с ручками или без)- это кулек. В деловом стиле, это конечно “полиэтиленовый пакет”, но в разговорной речи…