Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

Про девушку

Родила царица в ночь,
Не то сына, не то дочь,
Не мышонка, не лягушку,
А неведому зверушку

писал в 1831 году простонародный поэт Саня Пушкин.

Некоторым (сейчас пальцем покажу) не даёт спокойно жить высокородное происхождение, зудит понимаешь ли.

http://useless-faq.livejournal.com/13014353.html

Везде как-то внезапно стали использоваться “камушки”, которое я всегда воспринимал как что-то местное или простонародное. Я сам обратил внимание несколько лет назад, когда в достаточно “пафосной” сцене в переводной книге выпал этот самый “камушек” и с тех пор не устаю поражаться.

Upd: К уже упомянутым в каментах “воробушкам” добавлю ещё “зверушек”, вытесняющих зверюшек :-(

Бог с ними, с высокородными, если нечем человеку самоутвердиться, то пусть находит в языке простонародные суффиксы, не самое вредное самоутверждение, хоть и смешное.
Никогда не задумывался, но слово “девушка” тоже уменшительное :-) У Даля, кстати, хороший список:
девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина

Mirrored from Жить можно.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments