Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

Об кальки и цветы

Из Рукопедии
Шафра́н (лат. Crócus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается калька с латинского названия кро́кус.

:-)  Со слова “калька” есть ссылка на соответствующую статью, т.е. автор статьи про цветок даже не удосужился понять, что там написано, но умное слово воткнул и ссылку поставил.

Я этот цветок узнал только тут, в Америке, поэтому называю его именно и только крокусом, а если уж говорить о кальках, то скорее уж шафран есть калька с “crocus”
:-)

Mirrored from Жить можно.

Subscribe

  • Аутомобильное

    Давненько не брал я в руки шашки исследовал авто сайты. Хочу купить вторую машину в семью. В принципе нам и на одной ездить особо некуда,…

  • Фотопечатное

    Такое впечатление, что Канон решил уйти из недорогой качественной фотопечати. Не в том смысле, что не выдержал конкуренции с другими фирмами, а не…

  • Другой науки у нас для вас нет

    Прочитал где-то популярное изложение одной научной работы по оценке продолжительности жизни наших предков, т.е. наших не исторических предков, а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments