Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

Пропоэзию

Я про VA ничего не знаю, и английский у меня так себе, но даже с моим английским мне
“If only I had a better job” перевести как “Если б я заколачивал чуть больше”  в голову бы не пришло.

Ещё

Louder than a 747
Multi-colored, and none of the
Tires are brothers

Мотор заглушил бы и «Боинг».
Вся разного цвета, все шины –
От разных матерей.

:) Боингов много, а у 747 вообще-то есть личное прозвище – Джамбо Джет. Разных матерей у шин, так и быть, спишем на канадский опыт. Если человек в России не имел машин, то откуда ж ему знать, что по-русски это называется “непарные шины”.

Mirrored from Жить можно.

Subscribe

  • Цифровое

    Рецепт: берёшь Никон P600, выкручиваешь зум на максимум (60), с расстояния 3-5 метров снимаешь ярко освещённый цветок на ярко освещённом фоне (от…

  • Бывают в жизни совпадения

    Сегодня пришло письмо (бумажное) от какого-то Джона Алдеа, в котором говорится, что он готов купить мой дом (адрес указан правильно) за целых…

  • Дураков не сеют не жнут — сами растут

    И я вполне допускаю создание в ближайшем будущем такого избирательного и высокоточного биооружия, которое будет выкашивать только мужиков,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments