Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

Category:

Пакифик Газ энд Электрик

Попытался ради хохмы перевести название “pacific gas and electric” на немецкий. При пререводе получилось “Pacific Gas and Electric”, но читает гугл именно с “к” и немецким прононсом, при переводе на русский получилось “Pacific Gas и электрические” и тоже читает с “к”, но с русским прононсом. Я сказал бы даже, что с каким-то ярославским, “электрическия:-)

Хохмы хохмами, но вчера pge прислала письмо, где сообщила, что труба с газом (видимо высокого давления) закопана на растоянии примерно 2000 футов от моего дома, и если я хочу подробностей, то велкам на http://www.pge.com/pipelinelocations/
На карте видно, что труба проходит точно по Foxworthy, и от моего дома до этой трубы всего сотня метров, т.е. далеко не 2000 футов.

Mirrored from Жить можно.

Subscribe

  • Привет от Билли

    У Оли сегодня внезапно перестал работать пароль на Винде 10 на её лаптопе. Вчера ещё винда пускала, а сегодня – шиш. Неправильный пароль,…

  • Бюрократы!

    (голосом Никифора Ляпис-Трубецкого) Я, наивный, думал, что заплатив за пермит на постройку навеса перед домом, я буду чист перед местной…

  • Нумерологическое

    Вчера пришли номера на новую машину, номер начинается с 8W. Ещё немного подождал бы с покупкой, и номер был бы с девятки, и получился бы пропуск…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments