Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

А пацаны-то и не знали :-)

http://dolboeb.livejournal.com/2086390.html

Небезызвестный долбоносик разъясняет смысл русских пословиц-поговорок. Вот уж действительно “страшно далеки они от народа” :-)

Лучше синица в руке, чем журавль в небе
Никогда не мог понять, чем может помочь синица в руке человеку, которому понадобился журавль. Если обойтись без иносказаний, то смысл этой поговорки прост: забей на то, что требует усилий. Ценность этого совета в моём представлении весьма сомнительна.

Сразу чувствуется московский менталитет – синица-то уже у нас в руках от рождения, можно и за журавлями погоняться.

Трудом праведным не наживёшь палат каменных.
С такой жизненной установкой, понятное дело, ничего другого не остаётся, как пить водку, околачивать груши, а каждого, кто трудится и зарабатывает, считать нечестными людьми.

Он думает, что праведный труд это тоже самое, что и просто труд, не говоря уже о том, что исходная поговорка звучала всё-таки менее коряво, что-то вроде “От трудов праведных не нажить палат каменных”.

Mirrored from Жить можно.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments