Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

:-) Нравы сейчас, конечно, чуть помягчели

…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан
от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне
переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты?
Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил:
«сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у
переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи…


Они говорили ему «скажи: ложить», а он говорил:
«класть», и не мог иначе выговорить. Ну и ...

Филологическое тож:
Домой мне приходит реклама "Такому-сякому or current resident", а на работу - "Такому-сякому or current occupant".



Cross-posted from ZLog
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments