Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

Филологическое

(попытка - не пытка)
Уже не полгода ли в голове крутится мысль-вопрос - почему все* глаголы на -ировать явно происходят от заимствованных в русский язык корней?

(*) Изучение обратного словаря Зализняка позволило уточнить: все глаголы на -ировать/еровать происходят от относительно недавно заимствованных основ, кроме тех, где это "и/е" содержится в основе. Пир, жир, вера и тп.

Глаголов на -ировать много, значит в какой-то момент эта схема образования глаголов стала общепринятой, если не в разговорном, то, как минимум, в письменном русском.

Разговорный тут упомянут не зря - в последнее (?) время  в нормальном, не "литературном", русском языке стали появляться глаголы, которые образованы от заимствованных корней без суффикса "ир" - банить, фиксить. В последнем случае, кстати, есть более старый глагол от того же корня, но с "ир"-ом - фиксировать.

UPD
Нашёл в словаре глагол "тировать", ударение на -ать. Долго думал.

UPD2
А потом (как мне указали) русский язык стал приклеивать немецко-французский "ир" к вполне родным основам - "военизировать".


Cross-posted from ZLog
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments