Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

Ужас-ужас

http://inosmi.ru/translation/243441.html
Но неожиданно появился боевой реактивный самолет F, появился
по-военному и без шуток. Он обстрелял парней из группы 'красных'. В
результате неожиданного нападения: 14 человек погибли, 33 - ранено,
уничтожена целая куча новейшего снаряжения.


Вкратце: американцы (и Буш и армейцы) как всегда всё перепутали,  и вместо  бомбёжки русских в Грузии разбомбили друг друга на маневрах в Джорджии.

И ссылка на оригинальную статью стоит, всё правильно - статья такая есть в немецком издании. Одна тонкость только опущена: раздел  (в котором напечатана статья) называется Die Wahrheit и в самой же газетке позиционируется как
ist die einzige Satire- und Humorseite einer Tageszeitung weltweit

Если кто по немецки не шпрехает, я могу и перевести: это раздел с юмором и сатирой.

И зачем Иносми это передрали без всякого комментария?
Вопрос, конечно, риторический.





Cross-posted from ZLog
Subscribe

  • Налетай - подешевело

    Местная электрическая компания (SMUD) пытается впарить населению солнечные панели. Мне постоянно лезет в ФБ контекстная реклама. Сначала они…

  • Городская засветка

    Ночь, луны нет, облака на высоте пары км, и, тем не менее, хорошо освещены городским светом. Звезда почти по центру – Вега, ну очень голубая…

  • Упс

    Часовня спасена! Грипп нашёлся! То-то меня в начале 2020 тестировали на грипп несколько дней и ничего не нашли, а нынешним супербыстрым тестом у…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments