Grzegorz Gogolewski (gmz) wrote,
Grzegorz Gogolewski
gmz

Кто сказал мяу?

Сейчас это уже не так важно, но у меня есть вопрос: кто первый сказал "мяу"? Кто первый произнёс слова про восстановление "конституционного порядка"?
Я когда первый раз прочёл, по-русски естественно, про этот злосчастный порядок, то огорчился. Ну вот, думаю, и этот туда же.
Теперь задумался: а ведь Саакашвили если что-то и говорил, то естественно по-грузински или  по-английски*. Может он что-то другое говорил, а "наведение конституционного порядка"  появилось уже в переводе на русский?

* Забавно было читать патриотические стоны о том, что, де, Вероломный Запад нам потому не верит, что Саакашвили всех обаял своим английским.


Cross-posted from ZLog
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments