?

Log in

No account? Create an account

June 24th, 2011

Попытался ради хохмы перевести название “pacific gas and electric” на немецкий. При пререводе получилось “Pacific Gas and Electric”, но читает гугл именно с “к” и немецким прононсом, при переводе на русский получилось “Pacific Gas и электрические” и тоже читает с “к”, но с русским прононсом. Я сказал бы даже, что с каким-то ярославским, “электрическия:-)

Хохмы хохмами, но вчера pge прислала письмо, где сообщила, что труба с газом (видимо высокого давления) закопана на растоянии примерно 2000 футов от моего дома, и если я хочу подробностей, то велкам на http://www.pge.com/pipelinelocations/
На карте видно, что труба проходит точно по Foxworthy, и от моего дома до этой трубы всего сотня метров, т.е. далеко не 2000 футов.

Mirrored from Жить можно.

Profile

mask
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala