July 28th, 2009

трава, ноги

Об Китай

Когда я натыкаюсь в сети на очередные восторги по поводу Легендарного Прошлого и Лучезарного Будущего Китая, я испытываю сильное желание подарить автору мою китайскую открывашку для пива, которой практически невозможно открыть бутылку с первого раза. Со второго и третьего раза, впрочем, тоже не всегда получается.

Почти досмотрели с Олей бибисишный фильм "Wild China". Фильм - откровенная предолимпийская агитка. Собственно он и делался совместно с главной гостелекомпанией Китая. Фильм, несомненно, красивый, но если суммировать мои впечатления, то получается "а потом население размножилось и всё сожрало". :-)


Cross-posted from ZLog
трава, ноги

Об секс

Об пол в смысле об гендер.

По наводке hina_chleck прочитал статью Марины Елифёровой "Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах".
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
Коротко: переводчики, рабски следуя первому пришедшему в голову переводу имени или названия персонажа не-человека, сильно искажают местами смысл произведения, меняя пол персонажа.
Больше всего поразили, конечно,  косяки с Багирой (из Маугли) и Совой (из Винни Пуха), которые в исходных произведениях явные эээ самцы :-).
:-) После этой статьи ещё менее хочется читать переводы с английского на русский.


ЗЫ И графоманское, в качестве иллюстрации настроения:
Если тебе Комсомолец имя,

Имя крепи делами своими,

Если тебе Симменталка имя,

То предъяви рога и вымя.




Cross-posted from ZLog
трава, ноги

Об математику

http://www.polit.ru/science/2009/07/28/ilyashenko2_print.html
Как Вам кажется, какую роль играет математика в развитии
интеллектуальной свободы? Действительно ли человек, знающий математику,
более устойчив к  влиянию идеологической машины?

Думаю, что да. Математика дает еще и колоссальный мировоззренческий
багаж. Она не только дает понятие о научной истине, но и вообще
воспитывает у человека концепцию истины и приучает его, в частности,
отличать правду от лжи, а это умение, которое действует универсально,
во всех областях жизни.


На вопросы отвечает Юлий Ильяшенко, кстати доктор физмат наук, профессор мехмата МГУ. Или не кстати :-)
Вот такие люди по нашему "кладбИщу" ходят - математики!  Из алгебры, матана и прочих геометрий выковывают "колоссальный мировозренческий багаж".
За семь чистых лет изучения математики ни разу не слышал от преподавателей слов "правда",  "ложь" и "истина". Тем более  - про "концепцию истины".

ЗЫ Если под "ложью" и "истиной" понимать значение булевских выражений, то да, это математики умеют различать. В двух соснах они, пожалуй, не заблудятся. :-)



Cross-posted from ZLog
трава, ноги

Память предков

Человеку от нерусского отца достаётся  отчество, которое, будучи записанным в русской транскрипции, звучит эээ несколько двусмысленно или даже вульгарно. Менять ли имя в документах?
Менять ли имя в документах, если твой, и твоих близких, единственный язык - русский?
Если менять, то совсем, или попытаться только слегка изменить?

Читаю сейчас книги Фёдора Раззакова о советском и российском телевидении. Книги, сами по себе, конечно, кошмарные, но речь в данном случае не о книгах, а о полном имени автора - Фёдор Ибатович Раззаков.
Всё знающий интернет говорит, что Ибат - имя то ли из арабского, то ли из казахского.

Я бы, лично, в такой ситуации поменял имя на "Абатович". Например.


Cross-posted from ZLog
трава, ноги

Российская география

Попытался "вспомнить" (загадка от stas) города-миллионеры в России. Получился вот такой список:

Москва
Питер
Екатеринбург (1.3)
Челябинск (1.1)
Новосибирск (1.4)
Томск или Омск (0.5 и 1.1)
Самара (1.1)
Волгоград (0.9)

Говорят, что сейчас таких городов - 12. Нижний Новгород я сначала вставил в список (и тогда бы результат был лучше), но потом всё-таки выкинул. Наверное из-за Новгорода :-)
Кстати в Волгограде таки был миллион жителей, согласно Вики.


Cross-posted from ZLog
трава, ноги

От судьбы не уйдешь

Я не имею в виду случаи, когда  опоздал на автобус - опоздал на самолёт - а тот самолёт грохнулся. Или наоборот, кто-то опаздывал на автобус, но поймал такси и на самолёт этот несчастливый таки успел. Типа - у каждого своя судьба, от которой не уйдёшь.
Это всё неинтересно, а гораздо интереснее понять, что в твоей жизни случилось бы при почти любых вывертах биографии, а что бы на этих вывертах и закончилось?

У меня в жизни пока были, пожалуй, всего четыре точки "сильного" ветвления, когда я осознанно делал выбор между сильно отличающимися вариантами своего будущего.

Первая - решение учиться в ФМШ. Не в смысле "сдавать экзамены", а именно ехать в Москву после сдачи экзаменов. Мог ведь и не поехать и реально об этом думал и решал. Если бы не поехал, то учился бы в Магнитке или в области. И тогда бы не учился в МГУ, не женился на той, на которой женился, не работал бы в ИПС, не поехал бы в Америку и тд.

Вторая точка - когда выбрал таки учёбу в МГУ, а не в высшей школе КГБ, в которую уже подал документы и прошёл какое-то минимальное собеседование и медобследование.

Третья точка - женитьба в 19 лет. Никто меня силком не тащил, родители с обеих сторон были как раз против. Последующую работу именно в ИПС скорее всего можно считать очень вероятным и закономерным событием - ведь именно рядом с родным Олиным городом академику Велихову вздумалось открыть филиал академического института как раз к окончанию моей учёбы.

Ну и пока последняя, четвёртая, точка - переезд в США. Сомневался, думал, выбирал - знал, что назад дороги уже не будет.

:-) Но программистом я был бы, скорее всего, при всех выборах.


Cross-posted from ZLog