February 21st, 2009

трава, ноги

Проезжая

по 101му через Лос Аламос, что в округе Санта Барбара, группа молодёжи на Лэнд Крузере вылетела с фривея, таранила дерево, машина загорелась и  ...  в общем почти все умерли, шесть человек. Только 19-тилетняя девчёнка , которая была  за рулём, осталась жива.
Я, как человек вполне циничный, заинтересовался происхожением названия Los Alamos. Что Гугель, что Яха "переводят" только как "Los Alamos".  В Википедии целых две статьи: про этот Los Alamos, и про тот самый Los Alamos, но ни в одной ни слова про буквальный смысл названия.
В злобЕ я набрал по-английски вопрос "А что, блин, значит название Los Alamos?!" Слава Богу, что интернет - это пока ещё не один только Гугль.

Alamos are cottonwood trees, so Los Alamos means The Cottonwoods.

Тополиное, ёпть!
Эй, гугловоды! А чего б вам не добавить в свой переводчик чекбоксик с текстом "Переводить дословно, не вы---ваясь"?

Ну, вы уже поняли? Дерево, в которое впилилась эта компания на тойотовском драндулете, было именно тополем, le álamo.
Справедливости ради надо заметить, что "álamo" Гугль таки переводит правильно.

Но самое интересное я приберёг напоследок:
из Вики:
Los Alamos ... in Santa Barbara County, California ... The population was 1,372 at the 2000 census.
из интернета:
Тополиное - сельский населённый пункт, центр Томпонского наслега Томпонского
района. Расположен на левом берегу р. Томпо (правого притока р.
Алдана), ...  Население - 1,2 тыс. чел. (1989 г.).


:) Учитывая, что те самые Los Alamos и Саров - города побратимы, предлагаю организовать ещё одну пару побратимов.


Cross-posted from ZLog
трава, ноги

Политическое

Мне этот диалог чем-то напоминает нынешнюю политическую жизнь. И не только в России. :-)



Cross-posted from ZLog
трава, ноги

Мы тут живём

Самая высокая вокруг Силиконовой долины горка - Гамильтонова гора, 1329 метров. Зимой на вершину нередко выпадает и лежит снег -  как раз этот случай и изображён на фотке. По дорогам от моего дома до вершины путь не близок - Гугл даёт 65 миль, но по прямой видимости получается всего 16 миль. Путь на машине изрядно крив!



А это с крыши моего дома снято с 10-кратным зумом. Чтобы уверенно разглядеть там на вершине Ликскую обсерваторию, нужен, конечно, зум получше моего.



ЗЫ. Я несправедлив по отношению к своей "соньке", вот изображение без ужимания, точка в точку. Качество, конечно, невысокое, но и камера дешева, и освещение уже было плоховато



Cross-posted from ZLog
трава, ноги

Огородное

Давненько что-то я не постил изображения всяких цветочков в больших количествах.

Бело-красная
камелия
A90220a_SJ01.jpg

Чёрная
Кала

A90220a_SJ03.jpg
Pink Breath
Of Heaven
 A90220a_SJ04.jpg
Лавр скоро
зацветёт
A90220a_SJ06.jpg
Кактусята: шатенка
и блондинка
A90221a_SJ02.jpg
Дизайн - мой!
A90221a_SJ09.jpg



Cross-posted from ZLog