?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На то и одна рыба в реке, чтобы другая не дремала

Говорят - у него память хорошая. :-) Интересно, он хоть одну русскую поговорку или пословицу помнит правильно?


Cross-posted from ZLog

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
shusharin
May. 18th, 2010 11:37 pm (UTC)
"Он говорил по-русски много и охотно, но как-то у него каждая фраза выходила на немецкий манер, что впрочем никогда не смущало его, ибо он всю жизнь имел слабость считать свою русскую речь за образцовую, "за лучшую, чем даже у русских", и даже очень любил прибегать к русским пословицам, уверяя каждый раз, что русские пословицы лучшие и выразительнейшие изо всех пословиц в мире Замечу еще,что он, в разговоре, от рассеянности ли какой, часто забывал слова самые обычные, которые отлично знал, но которые вдруг почему-то у него из ума
выскакивали. То же самое впрочем бывало, когда он говорил по-немецки".
http://az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0130.shtml
gmz
May. 19th, 2010 12:30 am (UTC)
Про немецкий Путина надо у немцев спрашивать, конечно у тех, которые не работают в Газпроме.
spamsink
May. 18th, 2010 11:41 pm (UTC)
Это сейчас мода такая - устоявшиеся выражения говорить в более общих терминах.
gmz
May. 19th, 2010 12:26 am (UTC)
:-) Одно растение от другого по вкусу не отличается - новый вариант
древлеславянской поговорки "хрен редьки не слаще"
spamsink
May. 19th, 2010 12:29 am (UTC)
Ну да, типа шибболета: кто знает поговорки, тот поймет, какая имеется в виду, а кто не знает - не наш человек.
kcmamu
May. 19th, 2010 05:59 am (UTC)
Э-э, политкорректность?
spamsink
May. 19th, 2010 06:25 am (UTC)
Чего может быть неполиткорректного в названиях рыб?
kcmamu
May. 19th, 2010 06:35 am (UTC)
Того же, что в любых других названиях.
spamsink
May. 19th, 2010 06:38 am (UTC)
На обиженных рыбах воду возят.
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

нимб
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow