?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан
от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне
переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты?
Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил:
«сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у
переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи…


Они говорили ему «скажи: ложить», а он говорил:
«класть», и не мог иначе выговорить. Ну и ...

Филологическое тож:
Домой мне приходит реклама "Такому-сякому or current resident", а на работу - "Такому-сякому or current occupant".



Cross-posted from ZLog

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
seminarist
Sep. 1st, 2009 08:44 pm (UTC)
Такое ощущение, что пишут партизаны и шпионы.
gmz
Sep. 1st, 2009 08:50 pm (UTC)
:)
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

нимб
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow