?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Память предков

Человеку от нерусского отца достаётся  отчество, которое, будучи записанным в русской транскрипции, звучит эээ несколько двусмысленно или даже вульгарно. Менять ли имя в документах?
Менять ли имя в документах, если твой, и твоих близких, единственный язык - русский?
Если менять, то совсем, или попытаться только слегка изменить?

Читаю сейчас книги Фёдора Раззакова о советском и российском телевидении. Книги, сами по себе, конечно, кошмарные, но речь в данном случае не о книгах, а о полном имени автора - Фёдор Ибатович Раззаков.
Всё знающий интернет говорит, что Ибат - имя то ли из арабского, то ли из казахского.

Я бы, лично, в такой ситуации поменял имя на "Абатович". Например.


Cross-posted from ZLog

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
stilo
Jul. 30th, 2009 03:50 am (UTC)
Аббатович солидней.
gmz
Jul. 30th, 2009 06:53 pm (UTC)
:-) Аббасович
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

нимб
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow