?

Log in

Previous Entry | Next Entry

На водах - 2

Прислали сегодня очередные книги из исторической серии "Great Ages of Man". Одна из них называется "Cradle of Civilization".
Вот те на! - думаю. Оказывается "cradle" - это колыбель. :-) А я то по простоте своей думал, что основное значение что-то вроде "подставка".

***

Нашли в Калистоге православную церковь. И не просто православную, а русскую православную церковь. Иконы русские, колокола с русскими надписями, батюшка русский.



Колокольни, что интересно, нет, а есть звонница(?), стоит такая низенькая открытая "беседка" высотой с человека, с колоколами под крышей.

A90524b_Calistoga15.jpg A90524b_Calistoga16.jpg

Сначала мы зашли в собственно церковь,

A90524b_Calistoga04.jpg

а потом заглянули в соседнее здание, из которого доносились голоса ... и попали на совместную трапезу. Снимать с нескольких точек я постеснялся, сделал три снимка с того места, куда нас посадили за стол

A90524b_Calistoga12.jpg
A90524b_Calistoga14.jpg A90524b_Calistoga13.jpg

Публика, насколько я сумел понять, наполовину русская по языку, а среди остальных, англоязычных, был даже один здоровый чёрный мужик.

Во дворе я обнаружил нечто вроде бассейна(?). Но почему-то в виде эдакой длинной ванны и с понижающимся к одному концу дном.

A90524b_Calistoga06.jpg
A90524b_Calistoga07.jpg

A90524b_Calistoga18.jpg



Cross-posted from ZLog

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
spamsink
May. 28th, 2009 12:36 am (UTC)
Что, выражения "[from the] cradle to [the] grave" ни разу не встречал?

Тетушка в фиалковой шляпке колоритная.
gmz
May. 28th, 2009 01:01 am (UTC)
Если и встречал, то в голове не удержалось.

Там все колоритные. На первой фотографии в профиль сидит бодрый старикан (из русскоязычных, кстати), который рассказывал про то, как он воевал за Америку в Корее.
shusharin
May. 28th, 2009 12:40 am (UTC)
бассейн? а синагоги там раньше не было? это на микву похоже

а звонница вместо колокольни - обычное дело в небольших храмах. у меня возле дома так устроено
gmz
May. 28th, 2009 01:04 am (UTC)
Я по своей малограмотности думал, что колокольня - необходимый элемент приходской церкви.
juan_gandhi
May. 28th, 2009 01:06 am (UTC)
В Санта Барбарской миссии такое нечто использовалось для стирки.
gmz
May. 28th, 2009 01:14 am (UTC)
Но покатое дно? Для стирки как-то бесполезно, по-моему.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

портрет, фрукты, селфи
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow