?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

асимметричное тыканье - например, когда начальник может обращаться на
"ты" к подчиненному, но требовать ответного "вы" - одна из самых
отвратительных черт русского языка, на мой взгляд.


Да-да, а то, что начальник может ассиметрично вызвать к себе подчинённого, и вообще его нахрен уволить - это ещё более отвратительная черта, только непонятно, чего именно :)

А если без шуток, то странный этот Авва, ей богу! Отношения "я начальник, ты дурак, ты начальник, я  дурак" вполне распространены, в русской (российской) культуре запросто более, чем в некоторых других, но язык-то тут при чём?! Отношения между людьми всегда имеют отражения в языке, иногда это отражение более  иногда менее замаскированно, но отражение есть всегда.


Cross-posted from ZLog

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
spamsink
May. 26th, 2009 06:58 pm (UTC)
А уж о японском языке с его дюжиной градаций вежливости и говорить нечего! Японский язык должен быть ликвидирован!
gmz
May. 26th, 2009 07:59 pm (UTC)
В русском тоже не одна градация.
Кроме банальных вы-вы, ты-ты, вы-ты есть ещё с отчеством-без отчества, полная форма имени-сокращённая форма.
spamsink
May. 26th, 2009 08:23 pm (UTC)
По сравнению с японским это - жалкие ошметки.
ex_veles_ol
May. 26th, 2009 07:01 pm (UTC)
Когда-то давно видел сцену: начальник цеха на заводе ругает работницу (молоденькую девчонку) за какую-то провинность, называя ее на "ВЫ". Притом, что обычно он работниц тыкал.
Девчонка, сдерживая слезы, говорит ему вместо извинения:
- Андрей Иванович! Ну говорите мне "ТЫ", ну пожалуйста!

Поучительно.
gmz
May. 26th, 2009 07:41 pm (UTC)
:) С женщинами вообще сложно общаться, на любом языке.
ex_veles_ol
May. 27th, 2009 04:19 pm (UTC)
Это женЧины запугивают!
Не верьте!
tan_y
May. 26th, 2009 07:36 pm (UTC)
по-моему, это черта начальника, но не русского языка
gmz
May. 26th, 2009 08:00 pm (UTC)
Так и я об этом же примерно.
juan_gandhi
May. 26th, 2009 08:38 pm (UTC)
Я так из аспирантуры ушел. Просил несколько раз Варшавского мне не тыкать - но он не привык к вежливости. Ну и это.
gmz
May. 27th, 2009 12:37 am (UTC)
Мне только мой непосредственный научный руководитель "тыкал", а вышестоящие, по-моему, говорили "вы", если вдруг приходилось пересекаться.
Но у меня не было претензий к своему научному руководителю, тк считал тогда такую форму обращения нормальной.
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

нимб
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow