?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Расчленёнка

Если в философическом тексте заменить слово "анализ" на слово "расчленение", то получившийся текст становится гораздо живее :-)


Cross-posted from ZLog

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
shusharin
Feb. 9th, 2009 08:14 pm (UTC)
прекрасно!
gmz
Feb. 9th, 2009 08:24 pm (UTC)
Получается иногда :)
spamsink
Feb. 9th, 2009 08:15 pm (UTC)
Ну, знаешь, если все переводить... "Восстановление и начала расчленения"
gmz
Feb. 9th, 2009 08:28 pm (UTC)
Иногда процент заимствованной лексики утомляет, и хочется развлечься.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

нимб
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow