?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Об ИИ

До более или менее приличного ИИ нам ещё 777 вёрст и все - лесом.
Скормил гуглу и яхе фразу "I am not a crook". Самое забавное то, что перевод гугла зависит от наличия точки в конце.
Без точки - Я не катаньем
С точкой - Я не неправдами.

Яха на наличие точки внимания не обращает, но и перевод у неё тоже корявый:
Я нет обманщика

Ай бэд андэрстэнд.


Cross-posted from ZLog

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
spamsink
Feb. 7th, 2009 08:05 am (UTC)
Сам-то как перевел бы?
gmz
Feb. 7th, 2009 08:20 am (UTC)
Я не жулик.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

нимб
gmz
Grzegorz Gogolewski

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow